Tin tức‎ > ‎Giải trí‎ > ‎

Minh Hằng lồng tiếng cho phim Hollywood

đăng 02:08, 17 thg 3, 2011 bởi Đỗ Thế Hiền

 Webdanang - Minh Hằng sẽ thể hiện lời thoại của nhân vật nàng vẹt cá tính trong phim hoạt hình 'Rio' của Hollywood sắp ra mắt tại Việt Nam. Nam diễn viên Minh Tiệp và Đại Nghĩa cũng góp mặt trong bộ phim 3D đầu tiên lồng tiếng Việt này. 

Đây là dự án mới do Công ty truyền thông Megastar phối hợp cùng hãng phim 20th Century Fox thực hiện.

Rio là tác phẩm điện ảnh của các nhà sáng tạo nên phim Ice Age, seri phim được khán giả thế giới và Việt Nam vô cùng yêu thích. Bộ phim hoạt hình hài phiêu lưu này lấy bối cảnh là thành phố Rio de Janeiro và những cánh rừng nhiệt đới ở Brazil. Nội dung chính tập trung vào Blu, chú vẹt đuôi dài của Nam Mỹ, tưởng rằng mình đã là hậu duệ cuối cùng của giống loài. Khi khám phá ra còn có một cô vẹt nữa giống mình, Blu liền rời tổ ấm ở Minnesota tới Rio. Định mệnh đẩy hai cô cậu vẹt đến với nhau, và cả hai có cuộc hành trình nhớ đời mà qua đó chúng học được về tình bạn, tình yêu, sự quả cảm và việc cởi mở lòng mình đối với những điều kỳ diệu của cuộc sống...

Từ trái qua: Các diễn viên Đại Nghĩa, Minh Tiệp và Minh Hằng trong buổi họp báo công bố dự án phim hoạt hình 3D 'Rio' lồng tiếng Việt.

Nhà phát hành Megastar cho biết, đây là bộ phim 3D đầu tiên của Hollywood được lựa chọn thực hiện việc lồng tiếng Việt với sự tham gia của dàn diễn viên trong nước. Ba nhân vật chính của phim sẽ do các diễn viên Minh Hằng, Minh Tiệp và Đại Nghĩa đảm nhiệm phần lời thoại. Cụ thể, Minh Hằng sẽ vào vai nàng vẹt đuôi dài xinh đẹp và cá tính Jewel. Thoạt đầu, Jewel rất ghét chàng vẹt Blu nhưng về sau giữa hai cô cậu lại nảy nở tình cảm. Trong bản thoại gốc, nhân vật này do diễn viên Hollywood Anne Hathaway thể hiện.

Còn nam diễn viên Lập trình cho trái tim thì cho biết anh rất hào hứng khi được mời thủ vai chú vẹt đuôi dài được nuông chiều từ nhỏ, rất nhút nhát nhưng lại tốt bụng có tên là Blu. Trong phiên bản gốc, nhân vật này do Jesse Eisenberg lồng tiếng. Diễn viên Đại Nghĩa có dịp phát huy sở trường thể hiện chất hài hước qua giọng nói khi vào vai ông chim già khôn ngoan, sành đời và hay nói triết lý Rafael. Trong bản gốc, nhân vật này do George Lopez thể hiện.

Trong cuộc họp báo sáng 17/3 tại TP HCM, đại diện Công ty Truyền thông Megastar cho biết, toàn bộ quy trình lồng tiếng từ việc lựa chọn diễn viên tới chỉ đạo diễn xuất, thu âm phần lồng tiếng, hòa âm... đều được đích thân đạo diễn Carlos Saldanha và ê kíp làm phim Rio của hãng 20th Century Fox chỉ đạo và giám sát chặt chẽ. Với phiên bản lồng tiếng, lời thoại của phim bằng ngôn ngữ gốc sẽ được rút ra để thay thế hoàn toàn bằng tiếng Việt, giữ nguyên các yếu tố khác như hình ảnh, âm nhạc, tiếng động... Cách làm việc nghiêm ngặt này nhằm mục đích đảm bảo cho khán giả được trải nghiệm phiên bản phim lồng tiếng giống hệt nguyên bản đến từ Hollywood, trừ việc thay thế phần thoại từ nguyên bản sang bản địa.

 
Minh Hằng rất thích thú khi được lồng tiếng cho nhân vật cô vẹt xinh đẹp, cá tính Jewel trong 'Rio'.

Tham gia dự án này, cả ba diễn viên đều chia sẻ, họ phải nỗ lực diễn xuất để phác họa được tính cách, cảm xúc của nhân vật mình đảm nhiệm theo đúng sự chỉ đạo diễn xuất ban đầu của đạo diễn phim. Dự kiến tới ngày 20/3, việc thu âm, lồng tiếng cho phim này sẽ hoàn tất. Ngoài sự hỗ trợ của hãng phim 20th Century Fox, nhà phát hành phim tại Việt Nam là Megastar cũng tiết lộ đã mạnh tay đầu tư 1 tỷ đồng để thực hiện dự án này. Tuy nhiên, đơn vị này cũng cho biết không tăng giá vé so với bản phim 3D bình thường.

Ngoài Minh Hằng, Minh Tiệp và Đại Nghĩa, phim còn có sự tham gia lồng tiếng của nhiều diễn viên trẻ trong vai các nhân vật phụ khác. Rio với 3 phiên bản: 2D có phụ đề, 3D có phụ đề và 3D lồng tiếng Việt được Megastar chính thức phát hành vào ngày 8/4, trước khoảng 1 tuần so với ngày khởi chiếu ở Mỹ và toàn thế giới.

Công ty Truyền thông Megastar cũng hứa hẹn, nếu dự án mới này được khán giả nhiệt tình đón nhận thì trong tương lai, nhà phát hành sẽ tiếp tục liên kết cùng các hãng phim Hollywood để cho ra mắt những phiên bản phim 3D khác với sự tham gia lồng tiếng của các diễn viên Việt Nam.

Hương Giang -Theo Ngôi sao.net

Văn hóa - Giải trí



Tin hàng đầu

  • Cố vượt đường sắt đang cảnh báo tàu đến, 1 người chết  Webdanang - Khoảng 9g30 ngày 8-5, một vụ tai nạn đường sắt xảy ra tại điểm giao với đường Trần Rịa (thị trấn Chí Thạnh, huyện Tuy An) khiến anh ...
    Được đăng 00:48, 15 thg 6, 2011 bởi Đỗ Thế Hiền
  • Lại thêm một tàu du lịch bị chìm ở vịnh Hạ Long  Webdanang - Khoảng 15h chiều 8/5, một tàu du lịch đã bị đâm chìm trên vịnh Hạ Long. Trên chuyến tàu có 8 du khách người Pháp và một số ...
    Được đăng 00:48, 15 thg 6, 2011 bởi Đỗ Thế Hiền
  • Hội nghị Cấp cao ASEAN 18 kết thúc thành công  Webdanang - Chiều 8/5, các nhà lãnh đạo ASEAN đã dự lễ bế mạc, kết thúc thành công Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 18 tại Jakarta (Indonesia). Các ...
    Được đăng 00:48, 15 thg 6, 2011 bởi Đỗ Thế Hiền
  • Tạm giữ kẻ chủ mưu tra tấn người dã man ở Nghệ An Anh Tới với nhiều với thương, bầm tụ máu trên lưng, mông và chân Webdanang - Hôm qua, thượng tá Dương Phúc Thành - Trưởng công an H.Tân Kỳ (Nghệ An ...
    Được đăng 00:48, 15 thg 6, 2011 bởi Đỗ Thế Hiền
  • Trường Lũy mang tầm vóc quốc tế  Webdanang - Trường Lũy Quảng Ngãi được các chuyên gia so sánh ngang tầm với di tích tường thành Hadrian (miền bắc nước Anh) đang cần được bảo tồn và phát ...
    Được đăng 00:48, 15 thg 6, 2011 bởi Đỗ Thế Hiền
Hiển thị bài đăng 1 - 5trong tổng số 1377. Xem nội dung khác »

Pháp luật - Tin mới nhất

  • Giá đắt cho phút 'yêng hùng' của nam sinh viên  Webdanang - Nghe tin "đàn em" đang bị đánh ở quán nhậu, Lộc cùng nhóm bạn kéo đến hỗ trợ làm một người tử vong và một người bị trọng thương ...
    Được đăng 00:48, 15 thg 6, 2011 bởi Đỗ Thế Hiền
  • Nhóm giang hồ đòi nợ thuê lĩnh án  Webdanang - Thuê "xã hội đen" đi đòi nợ, chị Nghĩa lại bị chính những người này khống chế, uy hiếp đòi trả thêm tiền công.Ngày 6/5, Trần Văn ...
    Được đăng 00:48, 15 thg 6, 2011 bởi Đỗ Thế Hiền
  • Nhóm côn đồ quyết truy sát nạn nhân lãnh án  Webdanang  - Trong 2 ngày 4 - 5/5, TAND tỉnh Quảng Ninh đã mở phiên tòa xét xử sơ thẩm vụ án "giết người" xảy ra tại quán 299, thuộc phường ...
    Được đăng 00:48, 15 thg 6, 2011 bởi Đỗ Thế Hiền
  • Đối tượng cướp giật hơn 30 vụ lọt lưới đội SBC  Webdanang  - Sau khi lộng hành với hơn 30 vụ “ăn hàng” trót lọt, hai đối tượng phạm tội đã bị các thành viện đội SBC Bình Dương theo dõi bắt ...
    Được đăng 00:48, 15 thg 6, 2011 bởi Đỗ Thế Hiền
  • Nhân viên tuyên truyền phòng chống HIV/AIDS... chích ma túy  Webdanang  - Ngày 6/5, Công an phường Bình Hiên (quận Hải Châu, Đà Nẵng) cho biết đã bắt quả tang 2 đối tượng đang tiêm chích ma túy tại khu ...
    Được đăng 00:48, 15 thg 6, 2011 bởi Đỗ Thế Hiền
Hiển thị bài đăng 1 - 5trong tổng số 441. Xem nội dung khác »

Thế giới Teen - Sinh viên

  • Những ảo tưởng của các cô nàng trong tình yêu  Webdanang - Con gái khi yêu thường mắc phải một sai lầm, đó là quá ảo tưởng trong tình yêu. Đây chính là thủ phạm dẫn bạn đến những lựa chọn ...
    Được đăng 00:48, 15 thg 6, 2011 bởi Đỗ Thế Hiền
  • Đại ca của bầy cậu nhóc vẫn là… cô nhóc  Webdanang - Bề ngoài là một cô gái nhưng bạn bè ai cũng nói nó nghịch ngợm như một đứa con trai...Nhìn bề ngoài nó là một đứa con gái ...
    Được đăng 00:48, 15 thg 6, 2011 bởi Đỗ Thế Hiền
  • Nhọc nhằn SV làm người mẫu trang điểm  Webdanang - Làm người mẫu trang điểm không phải nghề mới mẻ nhưng vẫn là công việc hấp dẫn đối với nữ sinh viên bởi nó nhẹ nhàng, không bó buộc ...
    Được đăng 00:48, 15 thg 6, 2011 bởi Đỗ Thế Hiền
  • Chế truyện tranh Doraemon  Webdanang - Chế lại truyện tranh nổi tiếng của Nhật Bản Doraemon đang thật sự gây sốt trên cộng đồng mạng. Có hẳn Hội Những người thích chế Doraemon trên Facebook ...
    Được đăng 00:48, 15 thg 6, 2011 bởi Đỗ Thế Hiền
  • Tuyển 600 phó chủ tịch xã trẻ  Webdanang - Ngày 5.5, tại Hà Nội, Bộ Nội vụ tổ chức hội nghị thảo luận, lấy ý kiến triển khai, thực hiện dự án tuyển chọn 600 trí thức ...
    Được đăng 00:48, 15 thg 6, 2011 bởi Đỗ Thế Hiền
Hiển thị bài đăng 1 - 5trong tổng số 565. Xem nội dung khác »

Thể thao - Bóng đá

Sức khỏe

  • Làm đẹp từ thực phẩm Ăn xoài góp phần làm đẹp da - Ảnh: Shutterstock  Webdanang - Bổ sung một số thực phẩm sau đây trong chế độ dinh dưỡng hằng ngày, bạn sẽ có làn da ...
    Được đăng 00:48, 15 thg 6, 2011 bởi Đỗ Thế Hiền
  • Thoát chết nhờ máu bò  Webdanang - Tính mạng chị Tamara Coakley, Australia đã được cứu nhờ một chế phẩm thay thế máu hoàn toàn tổng hợp từ huyết thanh bò. Đây là lần đầu tiên ...
    Được đăng 00:48, 15 thg 6, 2011 bởi Đỗ Thế Hiền
  • Vụ sản phụ và thai chết tại An Sinh: BV không đoán ra bệnh  Webdanang - Hơn 2 tuần sau khi nhận đơn tố bệnh viện An Sinh thiếu kinh nghiệm khiến sản phụ Yến tử vong cùng bào thai 30 tuần tuổi, Sở Y ...
    Được đăng 00:48, 15 thg 6, 2011 bởi Đỗ Thế Hiền
  • 21 thực phẩm giảm cân được thế giới công nhận  Webdanang  - Không chỉ là rau quả mà cả một số loại thịt, hải sản cũng được xếp vào nhóm giúp giảm cân. Vậy là bạn không phải lo lắng về ...
    Được đăng 00:48, 15 thg 6, 2011 bởi Đỗ Thế Hiền
  • Sođa, cơm cháy… có chữa được đau dạ dày?  Webdanang - Có nhiều người bệnh chỉ cần thấy đau thượng vị là xác định mình đau dạ dày và nhanh chóng áp dụng các kinh nghiệm dân gian như uống ...
    Được đăng 00:48, 15 thg 6, 2011 bởi Đỗ Thế Hiền
  • Hà Nội: Xuất hiện kháng sinh Zinnat giả  Webdanang  - Các cơ quan chức năng vừa phát hiện thuốc Zinat, loại kháng sinh sử dụng phổ biến cho cả trẻ em và người lớn, bị làm giả khá tinh ...
    Được đăng 00:48, 15 thg 6, 2011 bởi Đỗ Thế Hiền
  • Xuất ngoại nâng mũi, nhiều quý ông ngậm đắng…  Webdanang  - Cuộc sống hiện đại kéo theo nhu cầu về thẩm mỹ ngày càng cao. Giờ đây không chỉ chị em thích làm đẹp, mà ngay cả các đấng mày ...
    Được đăng 00:48, 15 thg 6, 2011 bởi Đỗ Thế Hiền
Hiển thị bài đăng 1 - 7trong tổng số 307. Xem nội dung khác »

Nhà đất mặt tiền

  • Bán nhà mặt tiền quận Hải Châu dưới 5 tỷ, trên 2 tỷ Bán nhà mặt tiền đường Bạch Đằng, 130 tr/m²Cần bán nhà mặt tiền đường Bạch Đằng, hướng Đông. Chiều ngang 7m, dài 20m, nở hậu. Tổng diện tích ...
    Được đăng 05:37, 18 thg 12, 2014 bởi Đỗ Thế Hiền
  • Cần bán nhà mặt tiền đường Thái Phiên Đà Nẵng Cần bán nhà mặt tiền đường Thái Phiên, 11 tỷCần bán nhà mặt tiền Thái Phiên, quận Hải Châu 1, TP. Đà Nẵng. DT 130 m2, mặt tiền 7m ...
    Được đăng 04:00, 18 thg 12, 2014 bởi Đỗ Thế Hiền
  • Bán nhà mặt tiền đường Phạm Ngọc Thạch, Đà Nẵng Cần bán căn nhà MT Phạm Ngọc Thạch, Phường Thuận Phước, Quận Hải Châu. 1,5 tỷDiện tích đất: 60m2 Nhà kiên cố 1 mê hai tầng, DTSD 120 ...
    Được đăng 01:38, 15 thg 12, 2014 bởi Đỗ Thế Hiền
  • Bán nhà mặt tiền Phan Thành Tài Đà Nẵng Cần bán gấp nhà mặt tiền Phan Thành Tài, đường 10,5m quận Hải Châu, 2,9 tỷBán nhà cấp 4 mặt tiền Phan Thành Tài, đường 10,5m ...
    Được đăng 01:10, 15 thg 12, 2014 bởi Đỗ Thế Hiền
  • Bán nhà mặt tiền đường Lê Quý Đôn Đà Nẵng Bán nhà mặt tiền 3 tầng đường Lê Quý Đôn, DTĐ:132m2, 6 tỷ Bán nhà 3 tầng mặt tiền đường Lê Quý Đôn, Q.Hải Châu, Đà Nẵng. Bề ...
    Được đăng 00:51, 15 thg 12, 2014 bởi Đỗ Thế Hiền
Hiển thị bài đăng 1 - 5trong tổng số 119. Xem nội dung khác »

Tuyển sinh Đại học Đà Nẵng và Miền Trung

Comments